-
1 дифференциальный ток
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток
-
2 дифференциальный ток
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток
-
3 дифференциальный ток
дифференциальный ток
Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Примечание - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-826 [4] сформулировано для электрической цепи. Через главную цепь устройства дифференциального тока, защищающего электрическую цепь, проходят все ее проводники, находящиеся под напряжением, вследствие чего дифференциальный ток, появляющийся в электрической цепи, будет равен дифференциальному току, определяемому устройством дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
IΔ,
Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в главной цепи.
дифференциальный ток
ID
Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока.
П р и м е ч а н и е - Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050-442 [6] сформулировано для устройства дифференциального тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
дифференциальный ток
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
residual current
algebraic sum of the values of the electric currents in all live conductors, at the same time at a given point of an electric circuit in an electrical installation
[IEV number 826-11-19]
residual current
r.m.s. value of the vector sum of the currents flowing through the main circuit of the residual current device
[IEV number 442-05-19]FR
courant différentiel résiduel, m
somme algébrique des valeurs des courants électriques dans tous les conducteurs actifs, au même instant en un point donné d'un circuit électrique d'une installation électrique
[IEV number 826-11-19]
courant différentiel résiduel
valeur efficace de la somme vectorielle des courants circulant dans le circuit principal du dispositif de coupure différentiel
[IEV number 442-05-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток
-
4 дифференциальный ток
rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)deu Fehlerstrom (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дифференциальный ток
-
5 дифференциальный ток
rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)eng differential currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дифференциальный ток
-
6 дифференциальный ток
rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)fra courant (m) différentiel, courant (m) de dérivation, courant (m) de déséquilibreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > дифференциальный ток
-
7 дифференциальный ток
rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дифференциальный ток
-
8 дифференциальный ток
1) Engineering: differential current2) Electrical engineering: residual current (термин "остаточный ток " в электротехнике не принят)Универсальный русско-английский словарь > дифференциальный ток
-
9 дифференциальный ток
диференці́йний струмРусско-украинский политехнический словарь > дифференциальный ток
-
10 дифференциальный ток
диференці́йний струмРусско-украинский политехнический словарь > дифференциальный ток
-
11 дифференциальный ток
-
12 дифференциальный ток
adjeng. courant différentielDictionnaire russe-français universel > дифференциальный ток
-
13 дифференциальный ток
Русско-испанский электротехнический словарь. Релейная защита. Группа 16 > дифференциальный ток
-
14 дифференциальный ток (в релейной защите)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток (в релейной защите)
-
15 дифференциальный ток аномального режима
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток аномального режима
-
16 дифференциальный ток небаланса
дифференциальный ток небаланса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дифференциальный ток небаланса
-
17 дифференциальный ток небаланса
Engineering: spurious differential currentУниверсальный русско-английский словарь > дифференциальный ток небаланса
-
18 отключающий дифференциальный ток
отключающий дифференциальный ток
Значение дифференциального тока, вызывающее отключение УЗО-Д в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50807-95]EN
residual operating current
value of residual current which causes the residual current device to operate under specified conditions
[IEV number 442-05-20]FR
courant différentiel de fonctionnement
valeur du courant différentiel qui fait fonctionner le dispositif de coupure différentiel dans des conditions spécifiées
[IEV number 442-05-20]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.2.2 отключающий дифференциальный ток (residual operating current): Значение дифференциального тока, вызывающего отключение УЗО в заданных условиях эксплуатации (ток срабатывания).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.3 отключающий дифференциальный ток (residual operating current) Ia: Аварийный ток, который вызывает срабатывание УЗО-Д.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-6-2009: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 6. Устройства защитные, управляемые дифференциальным током, в TT и TN системах оригинал документа
3.2.4 отключающий дифференциальный ток (residual operating current): Значение дифференциального тока, вызывающего отключение АВДТ в заданных условиях эксплуатации (ток срабатывания).
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключающий дифференциальный ток
-
19 неотключающий дифференциальный ток
неотключающий дифференциальный ток
Значение дифференциального тока, при котором и ниже которого УЗО-Д не отключается в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50807-95]EN
residual non-operating current
value of residual current at which (and below which) the residual current device does not operate under specified conditions
[IEV number 442-05-21]FR
courant différentiel de non-fonctionnement
valeur du courant différentiel pour laquelle (et au-dessous de laquelle) le dispositif de coupure différentiel ne fonctionne pas dans des conditions spécifiées
[IEV number 442-05-21]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.2.3 неотключающий дифференциальный ток (residual non-operating current): Значение дифференциального тока, при котором и ниже которого УЗО не отключается в заданных условиях эксплуатации (ток несрабатывания).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.2.5 неотключающий дифференциальный ток (residual non-operating current): Значение дифференциального тока, при котором и ниже которого АВДТ не отключается в заданных условиях эксплуатации (ток несрабатывания).
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотключающий дифференциальный ток
-
20 неотключающий дифференциальный ток
неотключающий дифференциальный ток
Значение дифференциального тока, при котором и ниже которого УЗО-Д не отключается в заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ Р 50807-95]EN
residual non-operating current
value of residual current at which (and below which) the residual current device does not operate under specified conditions
[IEV number 442-05-21]FR
courant différentiel de non-fonctionnement
valeur du courant différentiel pour laquelle (et au-dessous de laquelle) le dispositif de coupure différentiel ne fonctionne pas dans des conditions spécifiées
[IEV number 442-05-21]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неотключающий дифференциальный ток
См. также в других словарях:
дифференциальный ток — Алгебраическая сумма значений электрических токов во всех токоведущих проводниках в одно и то же время в данной точке электрической цепи электрической установки [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] Примечание Определение термина «дифференциальный… … Справочник технического переводчика
дифференциальный ток — 3.2.3 дифференциальный ток (I): Действующее значение векторной суммы токов, протекающих в первичной цепи ВДТ (выраженное в среднеквадратичном значении). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дифференциальный ток — rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м) eng differential current fra courant (m) différentiel, courant (m) de dérivation, courant (m) de déséquilibre deu Fehlerstrom (m) spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
дифференциальный ток ( IΔ) — 3.2.1 дифференциальный ток ( IΔ) (residual current (IΔ)): Действующее значение векторной суммы мгновенных значений токов, протекающих в главной цепи УЗО. Источник: ГОСТ Р МЭК 60755 2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дифференциальный ток (в релейной защите) — дифференциальный ток [Интент] Тематики релейная защита EN differential current … Справочник технического переводчика
дифференциальный ток аномального режима — [Интент] Тематики релейная защита EN fault data for differential current … Справочник технического переводчика
дифференциальный ток небаланса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spurious differential current … Справочник технического переводчика
дифференциальный ток (обозначение IΔ) — 20.28 дифференциальный ток (обозначение IΔ): Среднеквадратическое значение векторной суммы токов, протекающих через главную цепь устройства дифференциального тока. [442 05 19] [6] Примечание Определение термина «дифференциальный ток» в МЭК 60050… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дифференциальный ток АВДТ ( — 3.2.6 дифференциальный ток АВДТ ( IDt) (residual current (IDt) of an RCBO): Значение дифференциального тока, который ниже нижнего предела диапазона токов мгновенного расцепления для АВДТ типов В, С или D (см. сноску*** к таблице 2). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дифференциальный ток, выдерживающий короткое замыкание — 3.2.4.3 дифференциальный ток, выдерживающий короткое замыкание : Максимальная величина дифференциального тока, при которой обеспечивается функционирование УЗО ДП в установленных условиях и выше которой устройство может подвергнуться необратимым… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отключающий дифференциальный ток — 3.2.4 отключающий дифференциальный ток: Значение дифференциального тока, вызывающего отключение ВДТ в заданных условиях эксплуатации (ток срабатывания). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
